Apuntes para una futura película

No title. Digital collage. New York, 2008 /// Sin título. Collage digital. Nueva York, 2008 GO JOHNNY GO, GO, GO If you want something cheerful write it yourself I mumbled to myself  imitating in my own way the scene from Taxi Driver                        [in front of the small bathroom mirror.  In the kitchen, an Alka-Seltzer danced rock&roll                         [in the bottom of a glass of water, and the bed always smelled of perfume  -in truth, everything smelled of perfume-.  That time I was typing verses like a machine gun.  Nonsense about the girls I slept with and why they never called me back.  I thought I was terribly lonely back then.  Today I found a picture of me smiling  gritting my teeth next to a girl,  a girl I don't remember,  a pretty girl who is smiling and gritting her teeth    ...

No title. Digital photography. New York, 2008 /// Sin título. Fotografía digital. Nueva York, 2008 LINEA RECTA  Es simple:  cuando se hace de día te levantas de la cama, coges aliento,  y haces otras muchas cosas mientras esperas que llegue la hora en que te puedas meter en la cama  [de nuevo. No hay héroe en esta autobiografía. -----------------------------------------//  Orignal  version below // STRAIGHT LINE  It is simple:  when the sun rises get out of bed, catch your breath,  and do a lot of other things as you wait for the time  when you can  get into bed. [again. There is no hero in this autobiography.